ژاله علو
ژاله علو متولد سال 1306 در تهران است. او که هم اهل شعر بود و هم خوش‌صدا، در جوانی پا به عرصه‌ی گویندگی و صداپیشگی گذاشت و پس از آن کم‌کم به دنیای تئاتر و تصویر روی آورد. او همچنین سال‌ها در جایگاه مدیر دوبلاژ فعالیت می‌کرد. ژاله علو را آغازگر دوبله انیمیشن در ایران میدانند.
ژاله علو در هر یک از عرصه‌های فعالیت خود کارنامه‌ای پربرگ و پربار دارد اما به یادماندنی‌ترین نقش او در ذهن ما و هم‌نسلان‌مان نقش خاله‌سارا بود، زنی پراقتدار و ایلیاتی در سریال خاطره‌ساز روزی‌روزگاری. او همچنین مدیر دوبلاژ بسیاری از مجموعه‌های کارتونی بود. کارتون‌هایی که کودکی دهه‌شصتی‌ها را ساخت. ژاله علو همچنین مدیر دوبلاژ سریال «سال‌های دور از خانه» بود. این سریال ژاپنی با نام شخصیت نقش اول آن یعنی«اوشین»معروف است و از پس سال‌ها در یاد خانواده‌های ایرانی با خاطرات خوش و دل‌خوشی دورهمی‌ها همراه است.
ژله علو مدتی پیش در مصاحبه‌ای درباره‌ی حال و احوال این روزهایش گفته است:
خدا را شکر هیچ کسالتی ندارم. فقط مدتی است که خودم به خودم استراحت داده ام و ترجیح دادم فعلا کار نکنم. اکنون فقط در منزلم استراحت می کنم. مدتی بود که در رادیو کار خاصی نبود، بنابراین ترجیح دادم استراحت کنم. الان یک سال است که برای رادیو کار نمی کنم اما اگر زمانش فرا برسد و کاری باشد که دوست داشته باشم حتما به رادیو برمی گردم چراکه من رادیو را خیلی دوست دارم.آخرین کار تلویزیونی ام سریال «مختارنامه» بود. از آن به بعد مدت هاست که در تلویزیون کار نکردم و فعلا هم قصد ندارم کار کنم.
تاکنون چندین بار از فعاليت‌های هنری ژاله علو تقدیر کرده‌اند. البته که نقش این پیشکسوتان عزیز در هنر این سرزمین بسیار پررنگ‌تر از آن است که بتوان چنان که شایسته‌‌ی زحمات و دلسوزی‌هایشان برای فرهنگ این مرزو بوم است از آن‌ها قدردانی کرد. برای نمونه در سال 1389 به‌عنوان چهره‌ی ماندگار معرفی شد.
برای این هنرمند باوقار و کهنه‌کار سلامت و عمر عزیز آرزومندیم.
دوبلور
زندگی نامه
نقل قول هایی از ژاله علو
نقش «خاله لیلا» از آن نقش‌هایی بود که دوست داشتم بازی کنم. کاراکتر یک انسان قدرتمند و مسلط بر خود بود که همیشه دوست داشتم. در کل از همان ابتدا ازنقش‌هایی که خاله‌خانباجی می‌شوند، خوشم نمیآمد.
دستاورد های ژاله علو
جوایز و افتخارات ژالو علو
- تندیس افتخار برای یک عمر فعالیت سینمایی - خانهٔ سینمای ایران - 1382
- تقدیرنامه برای یک عمر فعالیت هنری و تأثیر فرهنگی - انجمن بازیگران سینمای ایران
- لوح تقدیر به عنوان کارگردان برتر - ششمین جشنوارهٔ بین‌المللی برنامه‌های رادیویی
- لوح تقدیر و جایزهٔ بهترین کارگردانی برای نمایشنامهٔ رادیویی «یک اتفاق ساده» - جشنوارهٔ بین‌المللی برنامه‌های رادیویی - 1385
- معرفی به عنوان چهرهٔ ماندگار - 1389
مدیریت دوبلاژ
- کارتون‌های والت دیزنی: سفیدبرفی و هفت کوتوله، پینوکیو، سیندرلا، زیبای خفته، گربه‌های اشرافی، جک و لوبیای سحر آمیز و…
- مجموعهٔ کارتونی «رامکال»
- مجموعهٔ کارتونی «سرندیپیتی»
- مجموعهٔ کارتونی «دهکده حیوانات (میشا)»
- مجموعهٔ کارتونی «بامزی قویترین خرس دنیا»
- مجموعهٔ کارتونی «الفی اتکینز»
- مجموعهٔ کارتونی «پت پست‌چی»
- مجموعهٔ تلویزیونی «سال‌های دور از خانه (اوشین)»
- مجموعهٔ تلویزیونی «سوئینی»
- مجموعهٔ تلویزیونی «زن اتمی»
- فیلم سینمایی «جادوگر شهر زمرد»
- فیلم سینمایی «بیست هزار فرسنگ زیر دریا»
- فیلم سینمایی «تام بندانگشتی»
- فیلم سینمایی «بادبادک آبی»
- فیلم سینمایی «یوزپلنگ»
- فیلم سینمایی «پسری روی دلفین»
- فیلم سینمایی «دُن آرام»
- فیلم سینمایی «شنیدم که جغدی مرا به نام می‌خواند»
گزیدهٔ دوبله‌ها
- گوینده نقش‌های اول به‌جای سوفیا لورن (هوس زیر درخت‌های نارون، خانه قایقی)
- سوزان هیوارد (فاتح، رعد در آفتاب)
- مورین اوهارا (دام والدین، نسل کمیاب، کوهستان اسپنسر)
- جینا لولوبریجیدا (رؤیای شیرین)
- ایوون دوکارلو (شیطان دریا)
- دوریس دی (لج و لجبازی)
- جانا ماریا کاناله (ببر هفت دریا)
تئاترها
- ماری مادلن
- در سایهٔ حرم
- سوگلی حرمسرا
- دزد ناشی
- تلافی
- قهرمان
- میهمانان سمج
- توپاز
سینمایی
- طوفان زندگی (۱۳۲۷)
- زندانی امیر (۱۳۲۷)
- واریتهٔ بهاری (۱۳۲۸)
- افسونگر (۱۳۳۱)
- آغا محمدخان قاجار (۱۳۳۳)
- ماجرای زندگی (۱۳۳۳)
- عروس دجله (۱۳۳۳)
- اتهام (۱۳۳۵)
- طلای سفید (۱۳۴۱)
- کلید (۱۳۴۱)
- هوکانی (ناتمام-۱۳۴۸)
- شیرین و فرهاد (۱۳۴۹)
- لیلی و مجنون (۱۳۴۹)
- مسافر ری (نسخهٔ سینمایی) (۱۳۸۰)
- مهمان مامان (۱۳۸۲)
- زاگرسریال (۱۳۸۴)
- کارناوال مرگ (۱۳۸۷)
- ملک سلیمان (۱۳۸۷)
- مجبوریم (۱۳۹۷)