نام «بتهوون» در دنیای موسیقی، نامی مشهور و آشنا است؛ مردی که از بزرگترین و تأثیرگذارترین آهنگسازان جهان بهشمار میآید. بتهوون آهنگسازی است که آثار کلاسیک او از مرزهای زمان عبور میکنند و چه نسلهای قدیمتر و چه نسل جدید را شیفتهی خود میسازند.
نام «بتهوون» در دنیای موسیقی، نامی مشهور و آشنا است؛ مردی که از بزرگترین و تأثیرگذارترین آهنگسازان جهان بهشمار میآید. بتهوون آهنگسازی است که آثار کلاسیک او از مرزهای زمان عبور میکنند و چه نسلهای قدیمتر و چه نسل جدید را شیفتهی خود میسازند.
انتخاب بهترین ترجمهی یک اثر همواره یکی از دغدغههای جدی علاقهمندان به کتاب و ادبیات بوده است. وقتی اثری از زبانی دیگر وارد فرهنگ ما میشود، کیفیت ترجمه نقش اصلی را در انتقال روح، معنا و لحن نویسنده ایفا میکند. اگر ترجمه خوب نباشد، تمام تجربه خواندن دچار ضعف میشود و مخاطب نمیتواند با اثر ارتباط برقرار کند. در نتیجه، تشخیص ترجمه خوب و یافتن یک نسخه از اثر مناسب تبدیل به یک ضرورت میشود، نه یک انتخاب ساده یا بر اساسِ سلیقه.
شاهنامه فقط یک کتاب کهن نیست؛ روایت نفسکشیدن تاریخ، هویت و منش ایرانی است. هر بیتی از شاهنامه پنجرهای به ریشههای فرهنگی ماست؛ جایی که اسطورهها جان میگیرند، پهلوانی معنا پیدا میکند و مفهوم ایران شکل میگیرد. این اثر سترگ نهتنها سندی از گذشته است، بلکه چراغی است که مسیر امروز و فردای ما را روشن میکند. بسیاری از ارزشهایی که هنوز در گفتار و رفتار ایرانیان دیده میشود ریشه در داستانها و آموزههای فردوسی دارد؛ از ستایش خرد گرفته تا دفاع از وطن، از عدالتخواهی تا پهلوانی و جوانمردی.
نام استیو تولتز برای بسیاری از علاقهمندان ادبیات معاصر یادآور یکی از تأثیرگذارترین رمانهای چند دهه اخیر است؛ رمانی که توانست مرزهای ادبیات را جابهجا کند و نویسندهاش را به شهرتی جهانی برساند: «جزء از کل». این کتاب که در سال ۲۰۰۸ در فهرست پنج نامزد نهایی جایزه بوکر قرار گرفت، از همان ابتدا موجی بزرگ در جهان ادبیات ایجاد کرد.
«لاسلو کراسناهورکای» برندهی نوبل ادبیات ۲۰۲۵ است؛ مردی که به نوشتن آثار طویل و پیچیده شهرت دارد. او اهل مجارستان بوده و بیشتر عمر خود را وقف نوشتن رمان کرده است. آکادمی سوئد، برگزارکنندهی این جایزه، در بیانیهای اعلام کرد کراسناهورکای به دلیل «کارنامهی هنری درخشان که در میان همهمهی آخرالزمانی، بار دیگر قدرت هنر را به رخ میکشد.» برگزیده شده است.
اکتاب براهنی؛ نامی که در این روزهای سینما، بیشتر از پیش شنیده میشود. گارنت با افتخار اعلام میکند که این کارگردان برجسته، نویسنده و خالق فیلم تحسینشده «پیرپسر»، در دومین دوره مسترکلاس تخصصی «سفر فیلمساز» بهعنوان مدرس حضور خواهد داشت. برای ثبت نام در این مسترکلاس، وارد لینک درج شده در انتهای این مطلب شوید.
عصر جمعه ۱۲ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴، اولین قسمت از سلسله رویداد «روایت شب» گارنت با موضوع «مهاجرت» برگزار شد. این رویداد هزارنفره با همراهی برند «پاکشوما»، یکی دیگر از برنامههای گارنت بود که در سالن بزرگ ضرغام به سرانجام رسید. میزبان رویداد، «فرهاد آئیش» و راویان این قسمت از برنامه به ترتیب حضور «منصور ضابطیان»، «علی نصیریان»، «شهیندخت خوارزمی»، «احسان عبدیپور» و «شمس لنگرودی» بودند. «مرتی عزیززاده» در بخش موسیقی زنده برنامه، یکی دیگر از همراهان روایت شب بود.
چهارمین جلسه از باشگاه کتابخوانی گارنت، متفاوتتر از همیشه، عصر سهشنبه، دوم اردیبهشت ماه ۱۴۰۴ در «مجموعهٔ لبخند» برگزار شد. این جلسه با همراهی دبیر باشگاه، «سارا سالار» به پایان رسید. مهمان جلسهٔ چهارم، یکی از مطرحترین مترجمان و فعالان ادبی برجستهٔ کشور، خانم «لیلی گلستان» بودند که یکی از آثار ترجمه شدهٔ خودشان، «شازده کوچولو» از «آنتوان دو سنت اگزوپری» را بررسی کردند.
سومین و آخرین جلسهٔ باشگاه کتابخوانی گارنِت در سال ۱۴۰۳، همراه جناب هوشنگ مرادی کرمانی، ۱۴ اسفند ماه در «کتابسرای راوی» به پایان رسید. طی این عصر زیبای آخر سال، سارا سالار، دبیر باشگاه کتابخوانی گارنِت، میزبان یکی از دوستداشتنیترین نویسندگان معاصر شد؛ نویسندهای که با قلم روان و جالب خود، خاطرات کودکی و نوجوانی بسیاری از فارسیزبانان را رقم زده است.
دومین جلسه از «باشگاه کتابخوانی گارنت» ۱۶ بهمن ماه در مجموعهٔ لبخند برگزار شد. این جلسه به میزبانی گارنِت، با همراهی دبیر باشگاه «سارا سالار» و مهمان برنامه، «اردشیر رستمی» و بیش از ۵۰ شرکتکننده به پایان رسید. کتاب این جلسه «آن فرانک: خاطرات یک دختر جوان» از همین نویسنده بود.
